Multilinguisme

Que publie-t-on dans la rubrique "Restaurants" ?

25. avril 2019

La rubrique "Restaurants" contient des portraits d'établissements de restauration. Les annonces peuvent être introduites dans les catégories suivantes :

• Restaurant
• Restaurant d'entreprise
• Restaurant libre-service
• emporter
• Service de livraison
• Restauration
• Café / salon de thé
• Bar / Salon
• Club
• Club de danse

Le terme "restaurant" est donc défini au sens large et comprend tous les établissements de restauration.


Bon à savoir

Une annonce doit être enregistrée pour chaque lieu.

Un hôtel dont le restaurant est ouvert au public doit passer une annonce pour le logement qu'il propose et une annonce pour le restaurant qu'il offre. Si quelqu'un cherche un restaurant, il n'est souvent pas intéressé par l'offre de logement.

Le nom du restaurant doit être saisi de la même manière que dans l'exemple suivant : "Gstaad Palace : Restaurant Le Grill"

Un établissement ayant différentes offres saisit une annonce par offre. Par exemple, une annonce pour la salle où est servie la cuisine gastronomique et une annonce pour le salon simple. Ainsi, les photos et les textes peuvent être adaptés spécifiquement à l'offre respective et les différentes récompenses de la cuisine peuvent être déposées.

Le nom du restaurant doit être inscrit par analogie à l'exemple suivant : "Krone Sihlbrugg : Gaststube" et "Krone Sihlbrugg : Tredecim"

Les clients apprécient les heures d'ouverture bien tenues. Ils sont plus susceptibles de considérer des établissements dont ils sont sûrs qu'ils seront ouverts au moment où ils prévoient de les visiter.


Délimitation

Les offres temporaires telles que "Le temps des asperges au restaurant Krone" doivent être présentées comme des annonces indépendantes dans la catégorie "Offres Gastro".

Les événements dont le thème principal est l'événement (par exemple "Dîner-théâtre au restaurant Krone" ou "Dégustation de vins autrichiens") peuvent être inscrits dans la rubrique "Événements".

Les événements dans lesquels l'offre gastronomique est au premier plan (par exemple, "Dîner de gala avec accompagnement au piano"), en revanche, appartiennent à la catégorie "Offres Gastro".

Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.