Chercher, ordonner, superposer - avec la "trochemuure", l'assemblage et la superposition de pierres naturelles donnent naissance à un mur qui ne nécessite aucun mortier.

Chercher, ordonner, superposer - le "trochemuure" consiste à assembler et à superposer des pierres naturelles pour créer un mur qui ne nécessite aucun mortier. Il y a plus de 100 ans, des travailleurs immigrés du Tyrol du Sud ont utilisé cette technique pour ériger les murs de soutènement de l'auberge de montagne du Schäfler. Entre 1913 et 1914, à près de 2000 mètres d'altitude, ils ont jeté les bases de l'exploitation touristique du plateau entre l'Ebenalp et le Säntis.

Avec son appareil photo analogique, Eliane Kölbener a accompagné des civilistes qui ont rénové d'anciens murs de pierres sèches sur le Schäfler durant les mois d'été 2018 et 2019. Les photos ainsi réalisées parlent d'un artisanat original qui est encore pratiqué aujourd'hui. Elles jettent un pont vers les travailleurs saisonniers de l'époque, dont le métier se superpose aux travaux de rénovation des murs. Les noms des travailleurs immigrés inconnus, ainsi que d'autres informations que Kölbener a dénichées dans les registres des étrangers d'Appenzell Rhodes-Intérieures, sont visibles dans une liste qui occupe toute la pièce.

L'Appenzelloise Eliane Kölbener (*1994) étudie auprès de Wigger Bierma à la Hochschule für Bildende Künste de Hambourg, où elle se spécialise en graphisme/typographie/photographie.


Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.