Derborence, Access routes
Archive photographs of former access to the Lizerne valley, the construction of the road from Aven to Derborence, and the right bank path from Ardon.

The Comité des Amis du Patrimoine Contheysan is pleased to announce an exhibition entitled Derborence, Les voies d'accès (Derborence, the access roads).
With the help of magnificent archive photographs and images sent in by private individuals, this exhibition retraces ancient access routes to the Lizerne valley, the construction of the famous Aven road to Derborence, and the right bank path leading up from Ardon.
Guided tours by Jacques Sauthier, a connoisseur of the valley and its history, are offered at 6.30pm on June 13, July 11, August 8, September 12, October 10 and November 9, the last day of the exhibition.
For the duration of the exhibition, videos relating to access to Derborence will be shown in the heart of the museum. Finally, a book on the access routes to Derborence will be published by the end of the year, and you can already reserve a copy when you visit the exhibition.
Don't miss this piece of our region's history - we look forward to seeing you there.
Also note that during the European Heritage Days on Sunday September 8, Jacques Sauthier will be giving a talk on Derborence, Les Voies d'accès at 10.30 a.m. in the Lombard Room of the Tour Lombarde.


Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.