Derborence, Die Zugangswege
Archivfotografien der früheren Zugänge zum Lizerne-Tal, der Bau der Strasse von Aven nach Derborence und der Weg am rechten Ufer von Ardon aus.

Das Komitee der Freunde des Kulturerbes von Contheysan freut sich, Ihnen die Ausstellung: Derborence, Les voies d'accès ankündigen zu können.
Anhand von wunderschönen Archivfotografien oder von Privatpersonen übermittelten Bildern zeigt diese Ausstellung die alten Zugänge zum Lizerne-Tal, den Bau der berühmten Strasse von Aven nach Derborence sowie den Weg am rechten Ufer, der von Ardon aus hinauf führt.
Führungen mit Erläuterungen von Jacques Sauthier, einem profunden Kenner des Tals und seiner Geschichte, werden am 13. Juni, 11. Juli, 8. August, 12. September, 10. Oktober und am 9. November, dem letzten Tag der Ausstellung, um 18.30 Uhr angeboten.
Während der gesamten Dauer der Ausstellung werden im Herzen des Museumsbereichs Videos im Zusammenhang mit den Zugängen zur Derborence gezeigt. Schliesslich wird bis Ende des Jahres ein Buch über die Zugangswege zur Derborence herausgegeben, dessen Exemplar Sie bereits bei Ihrem Besuch der Ausstellung reservieren können.
Lassen Sie sich dieses Stück Geschichte unserer Region nicht entgehen, wir erwarten Sie zahlreich.
Beachten Sie auch, dass Jacques Sauthier anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am Sonntag, den 8. September, einen Vortrag über Derborence, Les Voies d'accès um 10.30 Uhr im Salle des Lombards des Tour Lombarde halten wird.


Hinweis: Dieser Text wurde von einer Software für maschinelle Übersetzungen und nicht von einem menschlichen Übersetzer übersetzt. Er kann Übersetzungsfehler aufweisen.